Библиотека "КАЛАГИЯ"


  Умэнь Хуэйкай


Застава без ворот


АВТОРСКОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ

       В словах Будды главное - опыт сердца. Отсутствие ворот - вот врата истины. Как же пройти через заставу, в которой нет ворот? Не говорят ли мужи, изведавшие истину, что входящие в ворота не есть наше достояние, а полученное от других непременно потеряется? Но даже так рассуждать - все равно что поднимать волны в безветренную погоду или делать операцию на здоровом теле. А тот, кто привязан к чужим словам и ищет ответ в толкованиях, подобен глупцу, который хочет палкой сбить луну с неба или почесать мозоль не снимая туфли.
       В лето года моуцзы эры правления Шаодин я наставлял послушников в монастыре Лунсян, что в Дунцзя, и по их просьбе пересказал образцовые суждения старых учителей. Мои рассказы были подобны черепкам, которыми стучат в ворота, а когда ворота открываются, выбрасывают. Так хотел я наставить тех, кто предан учению. Понемногу у меня собралось сорок восемь примеров, и я дал им название "Застава без ворот".
       Если читающий мои записки не убоится опасностей и будет идти прямо, как по лезвию ножа, его не остановит даже восьмирукий ната, его будут молить о пощаде все патриархи Запада и Востока. Но если он поддастся сомнениям, он уподобится человеку, который смотрит из узкого окошка на скачущего мимо всадника: не успеет он глазом моргнуть, а истины уж и след простынет.


       Великий путь не имеет ворот,
       Тысячи дорог ведут к нему.
       Тот, кто пройдет через эту заставу,
       Будет жить вольно - один в целом мире.


СОДЕРЖАНИЕ:

1. Собака Чжаочжоу
2. Байчжан и лиса
3. Цзюйди выставляет палец
4. Безбородый варвар
5. Сянъянь, висящий на дереве
6. Будда, держащий цветок
7. Чжаочжоу приказывает вымыть чашку
8. Повозка Цзичжуна
9. Предвечный Будда
10. Циншуй сир и беден
11. Чжаочжоу испытывает затворника
12. Жуйянь называет себя господином
13. Дэшань приносит чашку
14. Наньцюань разрубает кошку
15. Три удара Дуншаня
16. Колокола и монашеская тога
17. Три зова Учителя Государства
18. Три цзиня Дуншаня
19. Обыкновенное - вот дао
20. Великий силач
21. Палочка-подтирка Юньмэня
22. Флаг наставника у Кашьяпы
23. Не думай о добре, не думай о зле
24. Бессловесный разговор
25. Проповедь с третьего сиденья
26. Два монаха свертывают занавес
27. Это не сознание и не Будда
28. Наставления Лунтаня
29. Не ветер и не флаг
30. Это сознание и есть Будда
31. Чжаочжоу испытывает женщину
32. Неверующий спрашивает Будду
33. Нет сознания, нет Будды
34. Многознайство - не мудрость
35. Цинню и ее душа
36. Встреча с прозревшим
37. Кипарис во дворе
38. Буйвол, рвущийся из ограды
39. Завравшийся монах
40. Опрокинутый кувшин
41. Дамо успокаивает сознание
42. Девушка выходит из состояния медитации
43. Палка Шоушаня
44. Посох Бацзяо
45. Кто это такой
46. Иди за вершину
47. Три испытания Доушо
48. Единый путь Ганьфэна
      Послесловие Аньваня

назад в библиотеку